Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.

We are deeply saddened by the tragic news of the school shooting in Texas. It is difficult to comprehend this senseless and heartbreaking act. We feel connected to the students, staff, families and communities who have lost loved ones in this tragedy, as well as in past school shootings.

Providing safe and supportive schools for our students is so important. We send our students to school each day expecting them to receive love and care. We want them to be happy and to fill their day with learning adventures. Tragedies like today’s shooting remind us of the fragility of life.

We all want our children to be able to go to school safely and flourish. We are proactive and have clear plans and procedures to deal with threats and other emergency situations. VPS also has professionally trained security personnel who have a presence at all schools. Learn more about our safety procedures. It takes all of us to be diligent in keeping our schools safe.

If your family needs support, please reach out to our staff.

In addition, we recommend visiting these websites:

Sincerely,

Jeff Snell,
Superintendent

Seguridad escolar y declaración sobre la tragedia en Texas

Estamos profundamente entristecidos por las trágicas noticias del tiroteo en una escuela en Texas. Es difícil comprender este acto insensato y desgarrador. Nos sentimos conectados  con los estudiantes, personal, familias y comunidades que han perdido a seres queridos en esta tragedia, así como en tiroteos escolares en el pasado.

 Proporcionar escuelas seguras y de apoyo para nuestros estudiantes es tan importante. Enviamos a nuestros estudiantes a la escuela esperando que reciban amor y atención. Queremos que sean felices y que llenen su día con aventuras de aprendizaje. Tragedias como el tiroteo de ayer nos recuerdan lo frágil que es la vida. 

Todos queremos que nuestros niños puedan ir a la escuela de manera segura y que prosperen. Tomamos medidas preventivas y tenemos planes claramente establecidos y procedimientos que tratan amenazas y otras situaciones de emergencia. VPS también tiene a personal de seguridad capacitado por profesionales que están presentes en todas las escuelas. Para más información sobre los procedimientos de seguridad, favor de pulsar este enlace.

Necesitamos que todos seamos diligentes para mantener nuestras escuelas seguras. Si su familia necesita apoyo, por favor consideren los siguientes recursos o contacte a nuestro personal. 

Además, recomendamos visitar estas páginas web:

Atentamente,

Jeff Snell
Superintendente

Школьная безопасность и заявление по поводу трагического события в Техасе

Мы глубоко опечалены трагическими новостями о стрельбе в школе штата Техас. Трудно осмыслить это бездушное, разрывающее сердце событие. Мы чувствуем неразрывную связь с учениками, сотрудниками, семьями и общинами, которые потеряли родных и близких из-за этой трагедии, а также из-за стрельбы в других школах.

Обеспечение безопасности и благоприятной школьной обстановки для наших учащихся очень важно. Мы посылаем детей в школу каждый день и надеемся, что они будут окружены любовью и заботой. Мы хотим, чтобы они были счастливы, и чтобы их день был заполнен увлекательными занятиями. Такие трагедии, как та, что произошла вчера, напоминают нам о хрупкости нашей жизни.

Мы хотим, чтобы наши дети могли посещать школу безопасно и преуспевать. Мы проявляем предусмотрительность и разработали чёткие планы и процедуры на случай возникновения угроз или других чрезвычайных ситуаций. В VPS во всех школах находятся профессионально обученные сотрудники службы безопасности. Для того, чтобы больше узнать о наших мерах безопасности пожалуйста, выйдите на наш вебсайт. Для сохранения безопасности в наших школах мы все должны проявлять бдительность.

Если Вашей семье нужна помощь, Вы можете воспользоваться следующими ресурсами, или обратитесь к нашим сотрудникам.

В дополнение мы рекомендуем выйти на следующие вебсайты:

Искренне,

Jeff Snell
Заведующий Ванкуверским школьный районом

Póróusen túmwúnún chóón nón ach kei sukkun me póróus me mwúrin met ewe e fiis me Texas mei unusen anóninen

Kich mei unusen mefi ach netipetá ren ewe anóninenin póróus ren ewe pek e fiis nón ewe sukkun me Texas.  Mei weires ach sipwe tongeni weweiti ei sokkun féffér ese fokkun weweóch me a men unusen tatakis netipach ren. Kich mei fiti ekkewe chóón sukkun, chóón angang me famini fiti fengen me aramasan nón ewe neni ren atonger kewe ra tou senir nupwen a fiis ngenir ewe osukosuk a men anóninen, fiti fengen me ekkewe osukosuken pek mei piin fiis me nón sukkun me akkomw.

A men aúchea ach sipwe awora ngeni néúch kei chóón sukkun ar nenien káeó ikkewe ian repwe túmwún me ian.  Iteiten ráán kich mei tinano néúch  kei ar repwe nó sukkun nón ar repwe mefi tong me túmwún.  Sia men mochen ar repwe pwapwa me káeó iteiten ráán.  Ekkei sokkun osukosuk mei unusen anóninen ren ewe angangen pek e fiis nanew mei áchema sefán ngeni kich pwe mei tufich an epwe pékúkái manaúach.

Kich mei achocho ne amwonetá ne awora kókkót mei fatafatéóch me ach angang nupwen sipwe sápenong nón osukosuk mei weweitá, atapwanapwan me efeingaw. Mei pwan wor néún VPS chóón maas ir mei káeó me sinei fichi pekin túmwún ir mei nómw nón meinisin ach kei sukkun. Ren tichikin poroúsen kókkótún safety me túmwún, nó ngeni ach we website.  Epwe pwénúetá túmwúnún ach kei sukkun nupwen kich meinisin sipwe angang fengen ne achocho fáán itan túmwúnún.

Iká en me ómw famini ou mochen sipwe pwan ánisi kemi, ekkieki iká pwe ámi mei mochen katon póróusen ekkei pekin áninis me póróus ngeni néúch kei chóón angang.

Kich mei pwan pesei ómw kopwe  nó ngeni ekkei website:

Seni ennetin netipei,

Jeff Snell
Superintendent